Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Диссертацийым аралаш

  • 1 аралаш

    аралаш
    -ем
    1. защищать, защитить, оборонять, оборонить от посягательства

    Элым аралаш защищать страну;

    Совет властьым аралаш защищать Советскую власть.

    Шогем мый пелйӱдым граница кӱдынь тушман деч элнам арален. В. Иванов. Стою я в полночь у границы, страну защищая от врагов.

    – Эргым, кугу лий, а мый эрыкым аралаш каем. Д. Орай. – Сын мой, расти большой, а я пойду защищать свободу.

    2. хранить, сохранять, сохранить

    Урлыкашым ситышын эрыктен оптеныт, моштен аралат. Д. Орай. Семян отсортировали достаточно, хранят их умело.

    3. оберегать, беречь кого-чего-л., предохранять, предохранить, обезопасить от чего-л.

    Покшым деч аралаш беречь от заморозков,

    тул деч аралаш беречь от огня,

    пиалым аралаш беречь счастье.

    Мый гын тиде пиалым шинчасорта семын аралем ыле. В. Иванов. Я бы оберегал это счастье как зеницу ока.

    4. заступаться, заступиться, защищать, защитить кого-л.

    Мый Алексей Айгловым аралаш ом шоно. В. Иванов. Я не собираюсь заступаться за Алексея Айглова.

    5. защищать, защитить, добиться признания представленной работы (диссертации, дипломной работы и т д.)

    Диссертацийым аралаш защитить диссертацию.

    Студент-влак таче диплом пашаштым сайын аралышт. Студенты сегодня успешно защитили свои дипломные работы.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > аралаш

  • 2 диссертаций

    диссертаций

    Кандидатский диссертаций кандидатская диссертация;

    историй дене диссертаций диссертация по истории;

    диссертацийым аралаш защитить диссертацию.

    Автор шке диссертацийыштыже кугу верым Марий кундемысе газет ден журнал-влакын историйыштлан ойырен, нунын кузе вияҥмыштым ончыктен. «Мар. ком.» В своей диссертации автор уделил большое место истории газет и журналов Марийского края, показал их развитие.

    Марийско-русский словарь > диссертаций

  • 3 аралымаш

    аралымаш
    сущ. от аралаш
    1. защита, оборона

    Элым аралымаш защита страны;

    границым аралымаш защита границы.

    Шога талын элым аралымаште. О. Ипай. Стоит смело в защите Родины.

    2. хранение, сохранение, сбережение кого-чего-л.

    Оксам кассыште аралымаш хранение денег в кассе;

    погым аралымаш хранение имущества.

    Урлыкашым сайын аралымаш – тиде кладовщикын пашаже. «Мар. ком.» Бережное хранение семян – это дело кладовщика.

    3. охрана, охранение (среды животных, растений и т. д.)

    Пӱртӱсым аралымаш охрана природы.

    Янлык-влак аралымашым вуйлаташ еҥ тӱҥалеш. Й. Осмин. Руководить охраной животных начинает человек.

    4. ограждение, предохранение

    Еҥым шояк мут дечын аралымаш. Ограждение человека от клеветы.

    5. заступничество, защита

    Законым аралымаште калыкын вийже кугу. В защите закона велика сила народа.

    6. защита (диссертаций, проекта, дипломной работы)

    Диссертацийым аралымаш защита диссертации.

    Марийско-русский словарь > аралымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»