-
1 аралаш
аралаш-ем1. защищать, защитить, оборонять, оборонить от посягательстваЭлым аралаш защищать страну;
Совет властьым аралаш защищать Советскую власть.
Шогем мый пелйӱдым граница кӱдынь тушман деч элнам арален. В. Иванов. Стою я в полночь у границы, страну защищая от врагов.
– Эргым, кугу лий, а мый эрыкым аралаш каем. Д. Орай. – Сын мой, расти большой, а я пойду защищать свободу.
2. хранить, сохранять, сохранитьУрлыкашым ситышын эрыктен оптеныт, моштен аралат. Д. Орай. Семян отсортировали достаточно, хранят их умело.
3. оберегать, беречь кого-чего-л., предохранять, предохранить, обезопасить от чего-л.Покшым деч аралаш беречь от заморозков,
тул деч аралаш беречь от огня,
пиалым аралаш беречь счастье.
Мый гын тиде пиалым шинчасорта семын аралем ыле. В. Иванов. Я бы оберегал это счастье как зеницу ока.
4. заступаться, заступиться, защищать, защитить кого-л.Мый Алексей Айгловым аралаш ом шоно. В. Иванов. Я не собираюсь заступаться за Алексея Айглова.
5. защищать, защитить, добиться признания представленной работы (диссертации, дипломной работы и т д.)Диссертацийым аралаш защитить диссертацию.
Студент-влак таче диплом пашаштым сайын аралышт. Студенты сегодня успешно защитили свои дипломные работы.
Составные глаголы:
-
2 диссертаций
диссертацийКандидатский диссертаций кандидатская диссертация;
историй дене диссертаций диссертация по истории;
диссертацийым аралаш защитить диссертацию.
Автор шке диссертацийыштыже кугу верым Марий кундемысе газет ден журнал-влакын историйыштлан ойырен, нунын кузе вияҥмыштым ончыктен. «Мар. ком.» В своей диссертации автор уделил большое место истории газет и журналов Марийского края, показал их развитие.
-
3 аралымаш
аралымашсущ. от аралаш1. защита, оборонаЭлым аралымаш защита страны;
границым аралымаш защита границы.
Шога талын элым аралымаште. О. Ипай. Стоит смело в защите Родины.
2. хранение, сохранение, сбережение кого-чего-л.Оксам кассыште аралымаш хранение денег в кассе;
погым аралымаш хранение имущества.
Урлыкашым сайын аралымаш – тиде кладовщикын пашаже. «Мар. ком.» Бережное хранение семян – это дело кладовщика.
3. охрана, охранение (среды животных, растений и т. д.)Пӱртӱсым аралымаш охрана природы.
Янлык-влак аралымашым вуйлаташ еҥ тӱҥалеш. Й. Осмин. Руководить охраной животных начинает человек.
4. ограждение, предохранениеЕҥым шояк мут дечын аралымаш. Ограждение человека от клеветы.
5. заступничество, защитаЗаконым аралымаште калыкын вийже кугу. В защите закона велика сила народа.
6. защита (диссертаций, проекта, дипломной работы)Диссертацийым аралымаш защита диссертации.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский